Traduction de «l'honorable collègue veut » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wiebe: J'ai l'article du Western Producer, écrit par Barrie Wilson le 25 octobre, si mon honorable collègue veut le lire.
Senator Wiebe: I have the article in the Western Producer by Barrie Wilson on October 25, if the honourable senator wishes to see my copy.

À titre de leader du gouvernement au Sénat et de secrétaire d'État aux Aînés, est-ce que mon honorable collègue veut bien garantir que cette promesse sera tenue par son gouvernement?
Will my honourable friend, as Leader of the Government in the Senate and because she is Secretary of State for Seniors, commit herself to assuring that this promise is kept by her government?

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je ne vois pas où mon honorable collègue veut en venir.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am not sure where my hon. colleague is coming from.

Je suis sûre que le sénateur Petten ne verrait pas d'inconvénient à céder la parole si mon honorable collègue veut intervenir dans ce débat.
I am sure that Senator Petten would not object to standing down if my honourable friend wished to intervene in that debate.

Le 49,4 p. 100 des Québécois qui ont voté en faveur du référendum étaient des personnes qui savaient ce que l'honorable collègue veut encore les convaincre de savoir.
Indeed, the 49.4 per cent of Quebecers who voted Yes in the referendum already knew what the hon. member wants them to be convinced of.