Traduction de «l'honorable andy mitchell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Andy Mitchell, c.p., député, Secrétariat d'État (Parcs).
The Honourable Andy Mitchell, P.C., M.P., Secretary of State (Parks).

Je tiens à vous faire part de ma collaboration et de celle de mes collègues au sein du ministère: l'honorable Gilbert Normand, secrétaire d'État pour les sciences, la R-D; l'honorable Ron Duhamel, secrétaire d'État pour la diversification de l'économie de l'Ouest canadien; l'honorable Andy Mitchell, secrétaire d'État pour l'Initiative fédérale du développement économique du Nord de l'Ontario; l'honorable Martin Cauchon, secrétaire d'État pour l'Agence de développement économique du Canada pour la région du Québec; l'honorable Robert Thibault, ministre d'État de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. Je voudrais aussi remercier mon collègue et secrétaire parlementaire John Cannis, pour sa collaboration soutenue.
I want to assure you of my collaboration and that of my colleagues associated with the Department of Industry: the Honourable Gilbert Normand, the Secretary of State for Science, Research and Development; the Honourable Ron Duhamel, the Secretary of State for Western Economic Diversification; the Honourable Andy Mitchell, the Secretary of State for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario; the Honourable Martin Cauchon, Secretary of State for the Agency of Canada for the Regions of Quebec; the Honourable Robert Thibault, Minister of State for ACOA; and of course I want to thank here before the committee and assure you of the continued collaboration of my colleague and parliamentary secretary, John Cannis.

J'ai accompagné le ministre du Commerce international alors en fonctions, l'honorable Jim Peterson, ainsi que le ministre de l'Agriculture alors en fonctions, l'honorable Andy Mitchell, si bien que j'ai une bonne connaissance des questions que je veux maintenant soulever.
I accompanied the then Minister of International Trade, the Honourable Jim Peterson, and the then Minister of Agriculture, the Honourable Andy Mitchell, so I have some familiarity with the issues that I now want to raise.

Cet après-midi, honorables sénateurs, l'honorable Alasdair Graham, leader du gouvernement au Sénat, a reçu une lettre du ministre responsable des Parcs, l'honorable Andy Mitchell.
This afternoon, honourable senators, the Honourable Alasdair Graham, Leader of the Government in the Senate, received the following letter from the minister responsible for the parks, the Honourable Andy Mitchell.

Le sénateur Graham: J'exhorte tous les honorables sénateurs à lire très attentivement la lettre datée du 9 décembre que m'a envoyée l'honorable Andy Mitchell, le secrétaire d'État responsable de Parcs Canada.
Senator Graham: I would urge all honourable colleagues in the chamber to read carefully the letter that was sent to me, dated December 9, from the Honourable Andy Mitchell, Secretary of State for Parks Canada.