Depuis septembre, j'ai accueilli plusieurs hauts digni
taires, notamment l'honorable Don Boudria, lors d'une mission d'enquête concernant le vote électronique dans les assemblées législatives des
États; l'honorable Allan Rock, qui a prononcé une allocution sur les soins de santé à la Kennedy School of Government de l'Université Harvard; l'honorable Brian Tobin qui, comme je l'ai mentionné, était principal conférencier à la conférence sur l'énergie; l'honorable Gilles Baril, membre de l'Assemblée législative du Québec, qui accompagna
...[+++]it une mission d'exportateurs canadiens dans le secteur de la haute technologie; l'ancien député John English, représentant spécial du ministre Axworthy sur la question des mines antipersonnel, qui a prononcé une allocution lors d'une réunion en Nouvelle-Angleterre sur les mines antipersonnel organisée par l'Association du grand Boston pour les Nations Unies; et plus récemment, l'honorable Barbara McDougall, ancienne ministre des Affaires étrangères, qui se trouvait à Boston par affaires.Since September I've hosted several high-profile dignita
ries, including the Honourable Don Boudria, on a fact-finding mission regarding electronic voting in state legislatur
es; the Honourable Allan Rock, who delivered a speech on health care at the Kennedy School of Government at Harvard University; the Honourable Brian Tobin, who, as I mentioned, was the keynote speaker at the energy conference; the Honourable Gilles Baril, MNA from Quebec accompanying a mission of Quebec exporters in the high-tech sector; former MP John English,
...[+++] Minister Axworthy's special representative on the landmines issue, who spoke at a New England town meeting on landmines organized by the UN Association of Greater Boston; and most recently, the Honourable Barbara McDougall, former Minister of Foreign Affairs, who was in Boston on business.
