Vertaling van "l'honorable allan maceachen " (Frans → Engels) :

Ce sont là les paroles de l'honorable Allan MacEachen, ancien libéral très respecté.
Those are the words of the Hon. Allan MacEachen, a well respected former Liberal.

C'est en 1964 que j'ai rencontré le sénateur Graham pour la première fois. Nous étions, lui et moi, chefs de cabinet de ministres du gouvernement Pearson, plus précisément de l'honorable Allan MacEachen, dans son cas, et de l'honorable Arthur Laing, dans le mien.
I first encountered Senator Graham when, in 1964, we were serving as executive assistants to ministers in the Pearson government, he to the Honourable Allan MacEachen and I to the Honourable Arthur Laing.

L'honorable sénateur sait, et il a fourni un exemple lorsqu'il a fait allusion au budget de 1981 de notre ancien collègue, l'honorable Allan MacEachen, que les parlementaires tiennent des débats sur le budget, bien que ce soit dans les réunions de caucus.
The honourable senator is aware, and he stated an example when he referred to the 1981 budget of our former colleague the Honourable Allan MacEachen that budget debates by parliamentarians are held, albeit within the confines of caucus meetings.

Même si M. Fraser a servi à la table des greffiers pendant les années les plus tumultueuses de l'histoire du Canada, il a su maintenir d'excellentes relations avec plusieurs personnalités politiques, telles que le très honorable John Diefenbaker, l'honorable Allan MacEachen, ainsi qu'avec MM. David Lewis et Réal Caouette, et j'en passe.
Although Mr. Fraser served at the clerks' table through the most tumultuous years in Canada's history, he maintained excellent relations with a number of political personages, including the Right Honourable John Diefenbaker, the Honourable Allan MacEachen, David Lewis, Réal Caouette, and others unnamed.

Cette loi est le fruit du travail de solides ministres de la Santé, parmi lesquels l'honorable Allan MacEachen, le père de l'actuel ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, père, l'honorable Marc Lalonde et l'honorable Monique Bégin.
This act was the result of the efforts of strong ministers of health including Hon. Allan MacEachen; the father of the current Minister of Finance, Hon. Paul Martin Sr.; Hon. Marc Lalonde; and Hon. Monique Bégin.