Traduction de «l'honorable alfonso gagliano » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada
Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Alfonso Gagliano, c.p., député, ministre du Travail: Madame la présidente et honorables sénateurs, je voudrais parler aujourd'hui d'un certain nombre de changements importants que provoquera l'adoption du projet de loi C-66.
The Hon. Alfonso Gagliano, P.C., M.P., Minister of Labour: Madam Chair, honourable senators, I want first to address a number of the important changes which will result from Bill C-66.

D'ici midi, l'honorable Alfonso Gagliano, ancien ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, et de midi à 13 heures, l'honorable Ralph Goodale, qui a également été ministre de ce ministère après le départ de M. Gagliano.
From now until 12 o'clock we have the Honourable Alfonso Gagliano, former Minister of Public Works and Government Services, and from 12 to 1 we have the Honourable Ralph Goodale, who, at a later time, was also a former Minister of Public Works and Government Services.

DÉPÔT DE DOCUMENTS Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) dépose sur le Bureau, Copie d'une communication par télécopie du cabinet de l'honorable Alfonso Gagliano concernant un dossier de résidence permanente (texte français seulement).
TABLING OF DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services) laid upon the Table, Copy of a facsimile from the office of the Honourable Alfonso Gagliano concerning the status of a permanent resident file (French text only).

M. Irwin Cotler, député de la circonscription électorale de Mont-Royal, est présenté par le très honorable Jean Chrétien et l'honorable Alfonso Gagliano.
Irwin Cotler, member for the electoral district of Mount Royal, introduced by the Right Hon. Jean Chrétien and the Hon. Alfonso Gagliano.

L'honorable sénateur Maheu fait circuler des copies d'une lettre envoyée à l'honorable Alfonso Gagliano, ministre du Travail, par Bruce Phillips, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, dont une copie est déposée auprès du greffier (pièce no 900-2.35/S2 27 «5»).
The Honourable Senator Maheu circulated copies of a letter sent to the Honourable Alfonso Gagliano, Minister of Labour, by Bruce Phillips, Privacy Commissioner of Canada, a copy of which was retained by the clerk as Exhibit No. 5900-2.35/S2 27 " 5" .