Vertaling van "l'honneur de poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

demoiselle d'honneur [ petite fille d'honneur | fille d'honneur ]
brides-maid [ maid of honour | bride's maid | bridesmaid ]

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

fiducie d'honneur | trust d'honneur
honorary trust

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, j'ai aujourd'hui l'honneur de poser une question au nom de Mme Jennifer Ross, de Kitchener, en Ontario.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I have the privilege of asking a question on behalf of Jennifer Ross of Kitchener, Ontario.

C’est pourquoi j’ai l’honneur de poser à la Commission les questions suivantes au nom de la commission du commerce international, que je préside:
That is why I have the honour of asking the Commission the following questions on behalf of the Committee on International Trade, which I chair:

Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de poser une question à ma collègue dont la motion est actuellement débattue en cette Chambre.
Mr. Speaker, it is an honour for me to ask a question of my colleague whose motion is being debated in this House.

Le sénateur Robichaud: Je crois que Son Honneur va poser la question pour la troisième lecture du projet de loi C-35, n'est-ce pas?
Senator Robichaud: Your Honour, I believe that you are about to put the question on third reading of Bill C-35, are you not?

M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de poser la question habituelle du jeudi relativement au programme du gouvernement.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my honour to ask the usual Thursday question with respect to the government's agenda.

Je demande donc à présent le consentement de Son Honneur pour poser deux questions au sénateur Cools.
Thus, I am asking His Honour's consent to ask two questions of Senator Cools now.

Quant à moi, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais vous poser une question, et comme vous me faites l’honneur de me le permettre, de vous la poser à vous personnellement : quel est le critère scientifique qui vous amènerait à nous dire que votre position est démentie et qu’il nous faut changer de politique économique ?
Also, I should like to ask you, Commissioner, as you did me the honour of allowing me to ask you in private: what is the scientific criterion for refuting your position that will make you tell us that our position has been refuted and that we need to change economic policy?

Je voudrais poser la question suivante au Conseil : êtes-vous prêts à agir de façon vigoureuse pour rompre la spirale de la violence, par exemple en demandant aux dirigeants musulmans de déclarer officiellement leur refus des crimes d'honneur ?
My question to the Council is this: Are you prepared to make efforts to put a stop to the spiral of violence by, for example, demanding that Muslim leaders officially distance themselves from crimes of honour?