Vertaling van "l'honneur de diriger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

demoiselle d'honneur [ petite fille d'honneur | fille d'honneur ]
brides-maid [ maid of honour | bride's maid | bridesmaid ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

hôte d'honneur | invité d'honneur
guest of honour

fiducie d'honneur | trust d'honneur
honorary trust

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

conférencier d'honneur | conférencière d'honneur
featured lecturer | featured speaker | keynote lecturer | keynote speaker | keynoter

délit contre l'honneur | infraction contre l'honneur
offence against personal honour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, ce n’est que récemment que nous avons organisé, dans le grand hémicycle des séances plénières de notre bâtiment parlementaire de Bruxelles, un atelier international sur la responsabilité parentale et la protection des enfants, que j’ai eu l’honneur de diriger.
– (DE) Mr President, only recently, we held an international workshop in the large plenary chamber of our Parliamentary building in Brussels on Parental Responsibility and the Protection of Children, which I had the honour of leading.

Dans cette perspective, Monsieur Barroso, je vous invite à resserrer les liens entre la Commission que vous avez l’honneur de diriger et la commission que je préside, la commission des pétitions, et de créer un commissaire chargé spécifiquement de ces questions.
In this connection, Mr Barroso, I urge you to strengthen relations between the Commission which you have the honour to lead and the committee which I chair, the Committee on Petitions, and establish a specific commissioner for it.

Pour permettre à l’AEMF de juger de l’honorabilité, ainsi que de l’expérience et des qualifications professionnelles de ses dirigeants, toute agence de notation devrait lui fournir le curriculum vitæ de ceux-ci, des extraits récents de leur casier judiciaire et des déclarations sur l’honneur concernant leur honorabilité.
In order to allow ESMA to assess the good repute as well as the experience and skills of the senior management, a credit rating agency should provide the curriculum vitae, recent criminal record and self-declarations on the good repute of its senior management.

Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, Mesdames et Messieurs, vous pouvez compter sur l’engagement actif de la Commission européenne, de tous les directeurs et responsables du cabinet et de la direction générale que j’ai l’honneur de diriger et de mes collaborateurs pour tenter d’atteindre l’objectif d’une réponse concrète pour tous les citoyens de l’Union européenne.
Representatives of the Council, ladies and gentlemen, you can count on the active commitment of the European Commission, all the managers and officials in the Cabinet and the Directorate-General that I have the honour of leading and my staff, in order to seek to achieve the objective of a specific answer for all the citizens of the European Union.

Il l’a une nouvelle fois démontré de manière exemplaire lors des élections présidentielles et législatives qui ont eu lieu l’année dernière, et durant lesquelles j’ai eu l’honneur de diriger la mission de ce Parlement.
They once again demonstrated this in an exemplary manner in the presidential and legislative elections that took place last year during which I had the honour of heading up this Parliament’s mission.

Durant les cinq années au cours desquelles j’ai eu l’honneur de diriger mon groupe, j’ai apprécié les relations de coopération que nous avons eu le plaisir d’entretenir.
In the five years that I have had the honour to lead my group, I have appreciated the cooperative relations that we have enjoyed.

Dans le cas d'un groupement d'opérateurs économiques, quel que soit le montant du marché, l'Agence peut accepter que seul le dirigeant dudit groupement fournisse les documents requis en vertu du paragraphe 1 ci-dessus, à condition qu'il s'engage à être solidairement responsable avec tous les autres membres du groupement pendant la procédure d'appel d'offres et l'exécution du marché éventuel, et à condition également que les autres membres du groupement fournissent à l'Agence une attestation sur l'honneur certifiant qu'ils ne se trouvent pas dans une des situations visées aux articles 9 et 10.
In the case of a consortium, whatever the amount of the contract, the Agency may accept that only the leader of the consortium provides the documents required under paragraph 1 above, provided that such leader undertakes to be jointly and severally liable with all other members of the consortium during the tendering procedure and the performance of the subsequent contract, if any; and provided also that the other members of the consortium provide the Agency with a declaration on their honour that they are not in one of the situations referred to in Articles 9 and 10.

Ted a été choisi cette année pour diriger le défilé de la Saint-Patrick et il sera honoré lors du bal qui sera organisé le 11 mars, à Toronto, en l'honneur du dirigeant du défilé.
Ted was selected as this year's grand marshal for the St. Patrick's Day parade and will be honoured at the Grand Marshal's Ball on March 11 in Toronto.

En tant que sous-ministre adjoint aux ressources humaines militaires, ce sont les gens qui m'intéressent et j'ai l'honneur de diriger l'équipe qui s'occupe d'eux.
As the assistant deputy minister on military human resources, my business is people.

L'AUFC, comme vous le savez, regroupe 13 institutions universitaires desservant les communautés francophones en situation minoritaire, dont l'Université Ottawa que j'ai l'honneur de diriger.
The AUFC, as you are aware, represents 13 university institutions serving minority French-language communities, including the University of Ottawa that I have the honour of presiding over.