Traduction de «l'honneur d'être reçus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

carnet de reçus [ livre de reçus | livret de reçus ]
receipt book

disposition sur la récusation | règle sur la récusation | règle de récusation
recusal regulation

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

demoiselle d'honneur [ petite fille d'honneur | fille d'honneur ]
brides-maid [ maid of honour | bride's maid | bridesmaid ]

exclusion et récusation | récusation
exclusion and objection

cause de récusation | motif de récusation
grounds of objection | reason for objection

motif de récusation | cause de récusation
ground for recusal

délit contre l'honneur | infraction contre l'honneur
offence against personal honour

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur LeBreton : Le sénateur a souligné les nombreux accomplissements de Lester Pearson et les nombreux honneurs qu'il a reçus en disant qu'il avait été premier ministre, sous-ministre des Affaires étrangères et lauréat du prix Nobel de la paix.
Senator LeBreton: The honourable senator outlined the many successes and the many ways to honour Lester Pearson by mentioning he was Prime Minister, Deputy Minister of Foreign Affairs and a Nobel Peace Prize winner.

Bon nombre de sénateurs ont déjà parlé de sa contribution au sein de nombreux comités de la Chambre et du Sénat et des honneurs qu'il a reçus.
Many senators have already spoken about his contribution to the many committees in the other place and in the Senate, and the honours he has received.

D'autres sénateurs ont mentionné les honneurs qu'elle a reçus du Jewish National Fund, des Nations Unies, de l'État d'Israël, de l'Organisation nationale antipauvreté, de l'Armée du Salut et, bien entendu, son récent diplôme honorifique.
Others have mentioned the recognition that she has received from the Jewish National Fund, the United Nations, the State of Israel, the Anti-poverty Organization, the Salvation Army, and, of course, her recent honorary degree.

Après les honneurs reçus à Cannes et le succès dont jouit le film en salle, Arcand s'est réjoui à juste titre de ce nouvel honneur qui échoit à sa dernière production.
After the film's success at Cannes and at the box office, Arcand had every reason to be pleased with this new honour for his latest production.

Le sénateur Stanbury: Je me garderai bien d'énumérer la longue liste des postes, publics et privés, que le sénateur a occupés, ni les nombreux honneurs qu'il a reçus.
Senator Stanbury: I will not attempt to quote the unending list of positions, public and private, which Stan has occupied, nor the many honours that he has received.