Traduction de «l'honneur d'écouter deux » (Français → Anglais) :

Lors de la table ronde des jeunes leaders, j'ai eu l'honneur d'écouter deux jeunes femmes fortes venant de milieux très différents prononcer des discours puissants.
For our young leaders' panel, I was honoured to have two strong female panellists from very different backgrounds deliver some powerful remarks.

Le sénateur St. Germain: Je remercie Son Honneur d'avoir eu la patience d'écouter les arguments des deux côtés.
Senator St. Germain: Thank you, Your Honour, for having the patience to listen to the arguments from both sides.

En écoutant les discours d'aujourd'hui, je me suis dit que c'était dommage qu'il n'y ait pas de tableau d'honneur au Sénat, parce que la feuille de route de ces deux sénateurs dans cette institution de même que dans leurs provinces constituerait sûrement un exemple très visuel de combattants s'étant battus au nom des Canadiens avec dignité, courage et un dévouement jamais démenti envers ceux qu'ils ont servi.
As I have listened to the comments today, it is a pity we do not put up billboards for the Senate, because these two gentlemen and their records in this house, as well as their records in their provinces, surely would be a very visual example to Canadians of two warriors who have fought on their behalf with dignity, courage and never-failing devotion to the people whom they serve.