Traduction de «l'honneur d'une visite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

demoiselle d'honneur [ petite fille d'honneur | fille d'honneur ]
brides-maid [ maid of honour | bride's maid | bridesmaid ]

hôte d'honneur | invité d'honneur
guest of honour

fiducie d'honneur | trust d'honneur
honorary trust

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la semaine dernière, j’ai eu l'honneur de visiter en compagnie du député de Nova-Ouest la 14 Escadre Greenwood, en Nouvelle-Écosse, d’où partaient deux de nos avions de surveillance modernisés Aurora en direction du Koweït, où ils allaient prendre part à l'opération Impact contre les terroristes de l’EIIL.
Mr. Speaker, last week I had the honour, with the member for West Nova, to visit 14 Wing Greenwood in Nova Scotia, where two of our modernized Aurora surveillance aircraft were departing for Kuwait as part of Operation Impact to assist in the campaign against ISIL terrorists.

J'ai eu l'occasion d'aller sur plusieurs réserves autochtones, J'ai aussi eu l'occasion, le privilège et l'honneur de visiter à deux reprises les territoires nisga'as.
I have had occasion to go to a number of native reserves and I have had the opportunity, the privilege and the honour of twice visiting Nisga'a territory.

Chers collègues, j'ai eu l'honneur de visiter la zone de développement économique de la Première nation de Long Plain à Winnipeg. Elle couvre 2,4 acres.
Colleagues, I had the privilege of being with Long Plains on their economic development zone in Winnipeg, the 2.4 acres.

J'ai eu l'honneur de visiter vendredi le campus de l'Université Cloverdale Kwantlen.
I had the privilege of being at Cloverdale Kwantlen university campus on Friday.

Quand j’ai eu l’honneur de visiter les chantiers navals polonais avec la Commissaire, j’avais l’impression - probablement juste - que vous vouliez trouver une bonne solution.
When I had the honour of visiting the Polish shipbuilders with the Commissioner, I had the impression – and probably the correct impression – that you want to find a good solution.

De même, je souhaite souligner que nous avons récemment eu l’honneur, à la commission du marché intérieur, de recevoir la visite de Nancy Nord, présidente faisant fonction du Consumer Products Safety Committee , et ce à la suite directe de notre visite à Washington. Cela montre, je pense, que nous saisissons maintenant la dimension politique.
Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee. That resulted directly from our visit to Washington and it shows, I think, that we are now grasping the political dimension.

De même, je souhaite souligner que nous avons récemment eu l’honneur, à la commission du marché intérieur, de recevoir la visite de Nancy Nord, présidente faisant fonction du Consumer Products Safety Committee, et ce à la suite directe de notre visite à Washington. Cela montre, je pense, que nous saisissons maintenant la dimension politique.
Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee. That resulted directly from our visit to Washington and it shows, I think, that we are now grasping the political dimension.

Je pense au soldat français qui a perdu la vie au moment même où nous effectuions notre mission, et aussi aux dix-sept courageux soldats espagnols tués dans un accident d’hélicoptère, et en l’honneur desquels nous avons exprimé notre gratitude et notre reconnaissance lors de notre visite à Hérat, la base où ils avaient leur quartier général, et lors de notre visite chez le gouverneur, le président, les autorités des Nations unies, les candidates à l’élection et le chef d’état-major des forces de l’OTAN dans ce pays.
I am thinking of the French soldier who lost his life at the very time we were carrying out our mission and also the seventeen brave Spanish soldiers who died in a helicopter accident, in honour of whom we expressed our gratitude and recognition during our visit to Herat, the base where they had their general headquarters, and also our visit to the Governor, the President, the authorities of the United Nations, women candidates and the General Head of the NATO forces in that country.

Mais je veux également dire la chose suivante : j'ai eu l'honneur de visiter de nombreux groupes, de nombreuses commissions, de nombreux intergroupes.
But I want to say this also: I have had the privilege to visit many groups, many committees, many intergroups.

Tous les Canadiens devraient avoir l'honneur de visiter Signal Hill et d'observer les vagues de l'Atlantique se briser sur la falaise.
Every Canadian should have the privilege of visiting Signal Hill and watching the waves of the Atlantic hit those cliffs.