Traduction de «l'honneur d'ajouter cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent

Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001
Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'honneur de présenter à la Chambre cette pétition qui vient s'ajouter aux milliers d'autres.
There are thousands of these and I am pleased to present them to the House.

16. demande à la Commission de réagir d'urgence aux conclusions de la récente évaluation des incidences sur les droits de l'homme du fonctionnement de l'initiative européenne «Tout sauf les armes» au Cambodge; l'invite à étudier la possibilité d'ajouter aux critères applicables aux exportateurs des pays les moins avancés qui tentent d'exploiter les avantages de cette initiative l'obligation de certifier sur l'honneur qu'ils n'ont pas pratiqué d'expulsions d'habitants, de leurs terres ou de leur logement, sans les indemniser;
16. Calls on the Commission to act, as a matter of urgency, on the findings of the recent human rights impact assessment of the functioning of the EU’s Everything But Arms (EBA) initiative in Cambodia and to consider including, in the criteria for exporters from least developed countries seeking to take advantage of EBA privileges, an obligation to testify that they have not evicted people from their land and homes without adequate compensation;

En présentant cette pétition, j'ai aussi l'honneur d'ajouter une petite pensée pour le Centre de femmes l'Essentielle de Beloeil, dans mon comté, qui a beaucoup appuyé nos initiatives pour empêcher cette tentative.
In presenting this petition, I am also honoured to acknowledge a women's centre in my riding, the Centre de femmes l'Essentielle de Beloeil, which was extremely supportive of our efforts to halt this attempt.

À cette longue liste d'engagements s'ajoute cet honneur qui lui est remis.
This latest honour is yet one more achievement to add to her long list.

Pour cette raison, je vous demande d'ajouter le projet de loi S-203 à la liste des projets de loi qui sont à l'étude par Son Honneur le Président.
That is why I would ask that Bill S-203 be added to the list of bills to be reviewed by His Honour the Speaker.

À l’honneur personnel, dont je suis tout à fait conscient, s’ajoute un merveilleux hommage au rôle du Parlement européen au cours d’une année électorale. Je serai ravi de recevoir ce prix dans ce contexte, au nom de cette Assemblée et pour sa contribution aux affaires de l’Union européenne.
In addition to the personal honour, of which I am very conscious, it is a wonderful tribute to the role of the European Parliament in an election year and I would be happy to receive the award in that context on behalf of this House and the contribution it makes to European Union affairs.

Comme le disait le sénateur Fraser, c'est tout à l'honneur de notre institution que l'on veuille ajouter cette prise d'empreintes à notre corpus législatif.
As Senator Fraser said, it is to the credit of our institution that we want to add this process of sampling to our body of statutes.