Vertaling van "l'hon vic toews " (Frans → Engels) :

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, pour assurer la sécurité publique, il est essentiel de maintenir une infrastructure adéquate qui répond aux besoins d’un système correctionnel moderne.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, maintaining appropriate infrastructure that fits the needs of a first-class, modern correctional system is key to public safety.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, Service correctionnel Canada, le SCC, administre 57 pénitenciers correctionnels fédéraux d’un bout à l’autre du Canada, du niveau de sécurité minimum au niveau de sécurité maximum, 16 centres correctionnels communautaires et 84 bureaux de libération conditionnelle.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), CSC operates 57 federal correctional institutions across Canada ranging from minimum to maximum security, 16 community correctional centres and 84 parole offices.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, le Centre régional de traitement actuel, le CRT, peut loger 143 détenus ainsi que 5 autres dans des cellules d’observation, au besoin.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the current Regional Treatment Centre, RTC, can accommodate 143 inmates, plus five more in observation cells if required.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, conformément au Règlement sur les registres d’armes à feu,DORS/98-213; RRAF, le Programme canadien des armes à feu, le PCAF, ou Système canadien d’information relativement aux armes à feu, le SCIRAF, est tenu de conserver certains documents sur les armes à feu.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, the database of the Canadian firearms program, CFP, also known as the Canadian firearms information system, CFIS, is legislated to retain specific records on firearms as outlined in the firearms records regulations, SOR/98-213.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, les réponses de l’Agence des services frontaliers du Canada, ASFC, sont les suivantes: en réponse à la question a), des responsables de l’ASFC ont rencontré le 12 mai 2010, des représentants de l'Association des plaisanciers du Québec, de la CONAM, Constructeurs et navigateurs amateurs, de la marina Gosselin ainsi qu’un membre du public.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), on May 12, 2010, CBSA officials met with representatives of the Association des plaisanciers du Québec, CONAN (amateur builders and navigators), Gosselin Marina, and a member of the public.