Traduction de «l'hon ujjal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]
Health on the Net | HON [Abbr.]

Associé honoraire [ FRCPSC (Hon) | Associée honoraire ]
Honorary Fellow

Henan [ Hon-Han ]
Henan [ Honan ]

Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]
A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]

contrôle latéro-costal | hon-gesa-gatame
scarf hold | kesa-gatame

honorable | hon.
Honourable | Hon. | Honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Ujjal Dosanjh: .d'abord pour me dire que leur analyse juridique indiquait que mon projet de loi comportait des lacunes et avait des conséquences négatives imprévues, puis, que pour le corriger, ils seraient heureux d'amender le projet de loi et d'appuyer son adoption.
Hon. Ujjal Dosanjh: first to advise me that their legal analysis indicated that my bill was faulty and had unintended adverse consequences, and then, that to rectify this, they would be happy to amend the bill and agree to its passage.

L'hon. Ujjal Dosanjh: J'ai une dernière question, si je peux me permettre. Il y a eu beaucoup de publicité entourant l'abandon des mise en garde détaillées sur les paquets de cigarettes, après six ou sept années de recherches et de travaux.
Hon. Ujjal Dosanjh: On my last question, if I may, there has been a lot of publicity surrounding the abandonment of the expanded warnings on cigarette packages, after doing six or seven years of research and work.

[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a dit le premier ministre, cela n'est certainement pas la politique du gouvernement.
[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as the Prime Minister said, that is certainly not the policy of the government.

L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, en fait, nous voulons renforcer les soins de santé publics.
Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that we stand for strengthened public health care.

L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib).
Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib).