Traduction de «l'hon tony valeri » (Français → Anglais) :

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib).
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib).

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, selon moi, la motion dont l'opposition nous saisit aujourd'hui pose un certain nombre de problèmes.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I suggest there are a number of fundamental problems with today's opposition motion.

Ils veulent avoir l’occasion de dire ce qu’ils pensent de ce gouvernement corrompu et immoral (1125) L'hon. Tony Valeri: Madame la Présidente, oui, il y a des exemples de cas où tous les partis qui forment le Parlement actuel ont travaillé ensemble.
They want a chance to pass judgment on the corrupt, unethical government (1125) Hon. Tony Valeri: Madam Speaker, yes, there are examples of where this Parliament has worked together.

Le député pourrait-il nous dire comment il peut croire que des discussions ont eu lieu sur la façon de collaborer afin que le Parlement puisse fonctionner efficacement, étant donné que son parti refuse systématiquement de faire des compromis et de travailler de concert avec les autres partis? (1130) L'hon. Tony Valeri: Madame la Présidente, les partis d'opposition ont souligné à bon nombre de reprises ce matin que le gouvernement n'était pas prêt à faire des compromis.
I would ask the hon. member how he thinks there has even been a discussion about working with Parliament to move forward when his party continually refuses to compromise and work with the other parties (1130) Hon. Tony Valeri: Madam Speaker, we have heard a lot this morning with the opposition parties talking about how government is not willing to compromise, but I would have to point to the number of things that have in fact passed this House because there was compromise.

(La Chambre se constitue en comité plénier, sous la présidence de l'hon Jean Augustine, pour étudier l’affaire du gouvernement n 19.) L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib) propose:
(House in committee of the whole on Government Business No. 19, Hon. Jean Augustine in the Chair) Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib) moved: