Traduction de «l'hon tony ianno » (Français → Anglais) :

L'hon. Tony Ianno (ministre d'État (Famille et Aidants naturels), Lib).
Hon. Tony Ianno (Minister of State (Families and Caregivers), Lib).

[Traduction] L'hon. Tony Ianno: Prise 24.
[English] Hon. Tony Ianno: Take 24.

Je vous invite donc à participer en grand nombre et à faire savoir qu'au Québec, la corruption et le mépris n'ont plus leur place (1210) [Traduction] L'hon. Tony Ianno (ministre d'État (Famille et Aidants naturels), Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais clarifier quelques points.
I invite everyone to come out en masse and to deliver the message that corruption and contempt are no longer welcome in Quebec (1210) [English] Hon. Tony Ianno (Minister of State (Families and Caregivers), Lib.): Mr. Speaker, there are a couple of points on which I would like to obtain clarification.

C'était la première fausseté. [Traduction] L'hon. Tony Ianno: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
That was the first thing— [English] Hon. Tony Ianno: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

[Traduction] L'hon. Tony Ianno (ministre d'État (Famille et Aidants naturels), Lib.): Monsieur le Président, comme on l'a dit plus tôt à la Chambre, le gouvernement a consacré 2,7 milliards de dollars aux personnes âgées à faible revenu.
[English] Hon. Tony Ianno (Minister of State (Families and Caregivers), Lib.): Mr. Speaker, as was discussed earlier in the House, the government has put in $2.7 billion for low income seniors.