Traduction de «l'hon thomas mulcair » (Français → Anglais) :

L'hon. Thomas Mulcair: Ils applaudissent, monsieur le Président.
Hon. Thomas Mulcair: They applaud, Mr. Speaker.

L'hon. Thomas Mulcair: Monsieur le Président, regardez les pays qui sont proches de nous et que le gouvernement aime citer, mais qui ne participent pas à la mission de combat.
We also heard the minister say a little earlier that one could not deliver humanitarian aid unless one was involved in the combat mission itself, in the bombing. Hon. John Baird: I did not say that.

L'hon. Thomas Mulcair: « Thomas Mulcair et le NPD ont des priorités très différentes de notre gouvernement conservateur.
Hon. Thomas Mulcair: “Thomas Mulcair and the NDP have very different priorities than those of our Conservative Government.

L'hon. Thomas Mulcair: Ce qui est intéressant, c'est qu'en 2008, le premier ministre conservateur est allé au Parlement de Westminster — l'ancêtre de tous les parlements —, et a déclaré, devant les parlementaires britanniques, qu'il avait l'intention d'instaurer un système de plafonnement et d'échange.
Hon. Thomas Mulcair: What is interesting is that in 2008, the Conservative Prime Minister went to the mother of all parliaments and told the parliamentarians there that it was his plan to have a cap and trade system.

L'hon. Thomas Mulcair: L'un des illustres députés du poulailler d'en face vient de poser une question à laquelle je me ferai un plaisir de répondre.
Hon. Thomas Mulcair: One of the brilliant members of the peanut gallery has just asked a question that I am pleased to respond to.