Traduction de «l'hon serge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sergé pour vêtements de sport | sergé sport
Cavalry twill

armure sergé | croisé | sergé
twill | twill weave

sergé à effet de trame | sergé à effet trame
twillette

oblique | sillon du sergé | cordon du sergé
twill line

serge Z [ Z serge ]
Z-twill

serge ordinaire [ croisé ordinaire | sergé ordinaire ]
regular twill [ regular twill weave ]

armure sergé large 2/1 [ sergé large 2/1 ]
2 big twill construction [ 2 large twill construction ]

gant en coton sergé | gant en sergé
cotton flannel glove

armure sergé | sergé | armure sergée
twill weave | twill

contrôle latéro-costal | hon-gesa-gatame
scarf hold | kesa-gatame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai le privilège de prendre la parole à l'étape de la troisième lecture du projet de loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada qui vise à retrancher des terres du parc national du Mont-Riding du Canada et de la réserve à vocation de parc national Pacific Rim du Canada pour les ajouter à des réserves indiennes.
Hon. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I have the privilege today to speak at third reading of the bill that amends the Canada National Parks Act to withdraw lands from Riding Mountain National Park of Canada and Pacific Rim National Park Reserve of Canada for the purpose of Indian reserves.

L'hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dénoncer les propos de Pierre Falardeau qui, dans un texte publié dans un journal québécois financé par le Bloc québécois, a insulté la mémoire d'un grand Québécois, M. Claude Ryan.
Hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, I rise to denounce Pierre Falardeau's remarks published in a Quebec newspaper funded by the Bloc Quebecois. These remarks insulted the memory of a great Quebecker, Claude Ryan.

(1200) [Français] L'hon. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je remercie l'honorable député pour sa question.
(1200) [Translation] Hon. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question.

L'hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais convier mes collègues de la Chambre et les Canadiens et Canadiennes à féliciter nos compatriotes en lice pour un Oscar cette année.
Hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, I encourage my colleagues in the House and the public to congratulate those Canadians nominated this year for an Oscar.

L'hon. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib).
Hon. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib).