Traduction de «l'hon sarmite bulte » (Français → Anglais) :

L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine et ministre responsable de l'industrie (femmes entrepreneures), Lib).
Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women and Minister responsible for Industry (Women Entrepreneurs), Lib).

L'hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de Tom Patterson, ancien journaliste et fondateur du Festival de Stratford, le 23 février 2005, à l'âge de 84 ans.
Hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, it is with great sadness that we learned of the death of former journalist and founder of the Stratford Festival, Tom Patterson, on February 23, 2005, at the age of 84.

Tous ne sont pas toujours satisfaits, mais lorsqu'il existe des problèmes particuliers qui frappent des secteurs précis, par exemple l'ESB, qui a frappé aussi bien l'Ontario, nous honorons notre engagement à aider ceux qui sont aux prises avec ces problèmes L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour féliciter le premier ministre et le ministre des Finances du budget de 2005, qui s'intitule fort judicieusement Respecter ses engagements.
Not everyone is happy at every point in time, but when there are particular issues that hit particular sectors, for instance, BSE which affected Ontario as well, we lived up to our commitments to make sure that when people face challenges, we would help them through those challenges. Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to applaud the Prime Minister and the Minister of Finance on budget 2005.

L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib).
Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib).

L'hon. Sarmite Bulte: Monsieur le Président, le budget accorde des avantages immédiats, et j'en prends pour exemple la taxe sur l'essence.
Hon. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, the budget does deliver immediate results, and I will use the gas tax as an example.