L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de déposer, dans les deux langues officielles, un rapport intitulé Leçons à retenir et rédigé par l'hon. Bob Rae.
Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table, in both official languages, a report entitled “Lessons to be Learned”, as completed by the hon. Bob Rae.