Traduction de «l'hon ron irwin » (Français → Anglais) :

L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, deux exemplaires du rapport annuel de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, pour l'année 1994-1995.
Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, two copies of the 1994-95 annual report of the B.C. Treaty Commission.

L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, la situation de la bande de Frog Lake n'est pas si simple, comme la députée devrait le savoir puisqu'elle habite à proximité de la réserve, bien qu'elle la visite très rarement.
Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the Frog Lake band situation is not as simple as that, as the member should know since she lives approximate to it, although very seldom visits it.

L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, si une revendication a été faite, elle ne m'est pas encore parvenue.
Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, if a claim has been issued it has not come to my desk.

L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour le travail de la Commission des revendications des Indiens.
Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I have the highest respect for the work of the Indian claims commission.

L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le rapport dont parle la députée est un rapport consultatif, adressé au peuple Inuit, au
Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the report to which the hon. member refers is an advisory report to the Inuit people, to the