Vertaling van "l'hon roger simmons " (Frans → Engels) :

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Madame la Présidente, au nom du Comité permanent de la santé et conformément à l'ordre de renvoi du 1er novembre 1995, j'ai l'honneur de présenter le sixième rapport du comité.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Madam Speaker, I have the honour on behalf of the Standing Committee on Health to present its sixth report in accordance with its order of reference of November 1, 1995.

[Traduction] L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, je veux participer au débat, mais je veux aussi plaire au député qui représente mon fan club de Simcoe-Centre.
[English] Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, I want to speak on debate, but I also want to embellish my fan club member from Simcoe Centre.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à l'appui du projet de loi à l'étude.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to rise in support of this bill.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent de la santé, concernant le projet de loi C-7, Loi portant réglementation de certaines drogues et de leurs précurseurs ainsi que d'autres substances, modifiant certaines lois et abrogeant la Loi sur les stupéfiants en conséquence, avec des propositions d'amendement.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Health, which is on Bill C-7, an act respecting the control of certain drugs, their precursors, and other substances, and to amend certain other acts and repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof, with amendments.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter dans les deux langues officielles le quatrième rapport du Comité permanent de la santé, intitulé Vers le bien-être holistique: Les peuples autochtones.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present in both official languages the fourth report of the Standing Committee on Health, entitled ``Towards Holistic Wellness: the Aboriginal Peoples''.