Traduction de «l'hon robert thibault » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Robert Thibault (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis à l'idée de diriger une délégation de 40 compagnies qui prendront contact avec ce segment du marché américain dont la croissance est la plus rapide.
Hon. Robert Thibault (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, it will be a great pleasure for me to lead a delegation of 40 companies to the fastest growing segment of the American market.

L'hon. Robert Thibault (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le député de Bras d'Or—Cape Breton pour son élection à la Chambre.
Hon. Robert Thibault (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, let me congratulate the hon. member for Bras d'Or—Cape Breton on his election to the House.

Comparaît: De la Chambre des communes: L'hon. Robert Thibault, ministre des Pêches et des Océans.
Appearing: From the House of Commons: Hon. Robert Thibault, Minister of Fisheries and Oceans.

L’hon. Robert Thibault fait une déclaration et répond aux questions.
Hon. Robert Thibault made a statement and answered questions.

L'hon. Robert Thibault: Oui (La motion est adoptée). L'hon. Robert Thibault: Les membres du comité devraient remercier M. Bonin pour sa suggestion.
Hon. Robert Thibault: Yes (Motion agreed to) Hon. Robert Thibault: The members of the committee should thank Mr. Bonin for his suggestion.