Vertaling van "l'hon robert nault " (Frans → Engels) :

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib) propose: Que le projet de loi soit agréé.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib) moved that the bill be concurred in.

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib) propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib) moved that the bill be read the third time and passed.

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, il est bien évident que, au Canada, tout groupe de personnes peut faire valoir son point de vue en tenant une manifestation.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I think it is pretty obvious that when individuals in Canada have an interest in making a point they can start a demonstration.

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, si le député se tenait au courant, il saurait que notre ministère s'est lancé l'an dernier dans une entreprise de développement économique.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, if the member had been watching closely, last year our department went into the economic development business.

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Madame la Présidente, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des copies du rapport annuel du Comité de mise en oeuvre de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu pour 1999-2000.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Madam Speaker, under provisions of Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, copies of the 1999-2000 annual report of the implementation committee on the Sahtu Dene and Metis comprehensive land claims agreement.