Traduction de «l'hon reg alcock » (Français → Anglais) :

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib).
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib).

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.)
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.)

Motions d'amendement L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib) propose :
Motions in amendment Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib) moved:

[Traduction] L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib) propose que le projet de loi C-58, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2006, soit lu pour la première fois (La motion est réputée adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois.) L'hon. Reg Alcock propose que le projet de loi soit lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier.
[English] Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib) moved that Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2006 be read the first time. (Motion deemed adopted and bill read the first time) Hon. Reg Alcock moved that the bill be read the second time and referred to committee of the whole.

(La motion est réputée adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois.) [Traduction] L'hon. Reg Alcock propose que le projet de loi soit lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier (1800) L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement pour que le présent projet de loi de crédits soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier, avoir fait l'objet d'un rapport sans propositions d'amendement, et avoir été lu pour la troisième fois et adopté avec dissidence.
(Motion deemed adopted and bill read the first time) [English] Hon. Reg Alcock moved that the bill be read the second time and referred to committee of the whole (1800) Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe that you would find consent to deem the present supply bill read the second time, referred to committee of the whole, reported without amendment, read a third time and carried on division.