Traduction de «l'hon pierre pettigrew » (Français → Anglais) :

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, cela me fait très plaisir d'entendre le Bloc citer maintenant Pierre Trudeau en exemple.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to now see the Bloc Quebecois use Pierre Trudeau as an example.

Comparaît : l'hon. Pierre Pettigrew, ministre du Développement des ressources humaines; l'hon. Allan Rock, ministre de la Santé; l'hon. Ethel Blondin-Andrew, secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse).
Appearing: The Hon. Pierre Pettigrew, Minister of Human Resources Development; The Honourable Allan Rock, Minister of Health; The Hon. Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State (Children and Youth).

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib) propose que le projet de loi C-25, Loi régissant l'exploitation des systèmes de télédétection spatiale, soit lu pour la troisième fois et adopté (1010) L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le 23 novembre 2004, le gouvernement du Canada a déposé un projet de loi destiné à réglementer l'exploitation des systèmes de télédétection spatiale.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib) moved that Bill C-25, an act governing the operation of remote sensing space systems, be read a third time and passed (1010) Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, on November 23, 2004, the Government of Canada introduced a bill to regulate the operation of remote sensing space systems.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nos relations avec les États-Unis constituent l'une des pierres angulaires de notre politique étrangère.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, our relationship with the United States is a fundamental cornerstone of our foreign policy.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): En ce qui concerne l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le 31 janvier 1996, la présidente de l'ACDI a organisé un Forum réunissant tous les employés de l'administration centrale de l'ACDI afin de leur présenter le ministre de la Coopération internationale, responsable de l'ACDI, l'honorable Pierre S. Pettigrew.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): In so far as the Canadian International Development Agency is concerned, on January 31, 1996 an agency forum was convened by the president of CIDA with CIDA headquarters staff to introduce the Minister for International Cooperation with responsibility for CIDA, the Honourable Pierre S. Pettigrew.