Traduction de «l'hon paule gauthier » (Français → Anglais) :

Témoins : Du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité: L'hon. Paule Gauthier, C.P., O.C., c.r., présidente; L'hon. Raymond Speaker, C.P., O.C., membre du Comité; L'hon. Gary Filmon, C.P., O.M., membre du Comité; Susan Pollak, directrice générale.
Witnesses: From the Security Intelligence Review Committee: The Hon. Paule Gauthier, P.C., O.C., Q.C., Chair; The Hon. Raymond Speaker, P.C., O.C., Committee Member; The Hon. Gary Filmon, P.C., O.M., Committee Member; Susan Pollak, Executive Director.

Témoins: Du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité: L'hon. Paule Gauthier, c.p., O.C., c.r., présidente; Raymond Speaker, c.p., O.C., membre du Comité; Susan Pollak, directrice générale; Rona Shaffran, directeur exécutif adjoint; Thomas Dastous, avocat principal.
Witnesses: From the Security Intelligence Review Committee: The Hon. Paule Gauthier, P.C., O.C., Q.C., Chair; Raymond Speaker, P.C., O.C., Committee Member; Susan Pollak, Executive Director; Rona Shaffran, Deputy Executive Director; Thomas Dastous, Senior Counsel.

L’hon. Paule Gauthier fait une déclaration et répond aux questions avec les autres témoins.
The Hon. Paule Gauthier made a statement and with the other witnesses answered questions.

Témoins: Du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité: l'hon. Paule Gauthier, C.P., O.C., c.r., présidente; l'hon. James Andrews Grant, C.P., c.r., membre; l'hon. Bob Rae, C.P., c.r., membre.
Witnesses: From the Security Intelligence Review Committee : The Hon. Paule Gauthier, P.C., O.C., Q.C., Chair; the Hon. James Andrews Grant, P.C., Q.C., Member; the Hon. Bob Rae, P.C., Q.C., Member.

Veuillez vous joindre à moi pour saluer le président du bureau des gouverneurs, l'hon. Gilles Lamontagne, ancien ministre de la Défense; le vice-président, le major-général J.R. Pierre Daigle; le colonel Bill Brough; M. Roch Carrier; M. John S. Cowan; M. William Coyle; le colonel Mel Dempster; Mme Gwynne Dyer; l'hon. Paule Gauthier; le brigadier-général Kenneth Hague; M. William Johnson; le capitaine J.A. Denis Rouleau; M. Kenneth A. Smee; le contre-amiral David C. Morse, ainsi que le secrétaire exécutif du bureau, le lieutenant-colonel à la retraite Peter N. Dawe.
Please join me in honouring the Chairman of the Board, the hon. Gilles Lamontagne, former minister of defence; Vice-Chairman Major-General J. R. Pierre Daigle; Colonel Bill Brough; Dr. Roch Carrier; Dr. John S. Cowan; Mr. Willian Coyle; Colonel Mel Dempster; Dr. Gwynne Dyer; the hon. Mme Paule Gauthier; Brigadier-General Kenneth Hague; Mr. William Johnson; Captain J. A. Denis Rouleau; Mr. Kenneth A. Smee; Rear Admiral David C. Morse; and the Executive Secretary of the board, Lieutenant-Colonel, retired, Peter N. Dawe.