Traduction de «l'hon paul bonwick » (Français → Anglais) :

L'hon. Paul Bonwick: Monsieur le Président, je m'excuse.
Hon. Paul Bonwick: Mr. Speaker, I extend my apologies.

L'hon. Paul Bonwick: J'ai parlé de la prestation fiscale pour enfants.
Hon. Paul Bonwick: Child tax benefit.

L'hon. Paul Bonwick (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (prêts étudiants), Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt l'allocution de mon collègue d'en face.
Hon. Paul Bonwick (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Student Loans), Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to the speech of my hon. colleague across the way.

Il me semble que c'est une idée tout à fait recommandable et inoffensive que de proposer la création d'un certain processus parlementaire qui permettra d'étudier cette question (1250) L'hon. Paul Bonwick (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (prêts étudiants), Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député sur de nombreux éléments de la réforme parlementaire.
It seems to me to be a perfectly harmless and advisable idea to set up some kind of parliamentary process for looking at the issue (1250) Hon. Paul Bonwick (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Student Loans), Lib.): Mr. Speaker, I agree with my hon. colleague on many things with respect to parliamentary reform.

L'hon. Paul Bonwick (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (prêts étudiants), Lib).
Hon. Paul Bonwick (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Student Loans), Lib).