Vertaling van "l'hon martin cauchon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Martin Cauchon: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
Hon. Martin Cauchon: Madam Speaker, I rise on a point of order.

Comparaît : L'hon. Martin Cauchon, ministre de la justice.
Appearing: The Hon. Martin Cauchon, Minister of Justice.

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec

L'hon Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement éconoique pour les régions du Québec), Lib.): Les Régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) existent et ont été agréés auprès du ministère du Revenu national (maintenant l'Agence des douanes et du revenu du Canada) depuis plusieurs années.
Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Registered education savings plans, RESPs have existed and have been registered with the Department of National Revenue, now the Canada Customs and Revenue Agency, for several years.

L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, selon la Loi de l'impôt sur le revenu, l'ensemble des dossiers ayant trait à tous les contribuables sont des dossiers qui sont, par nature, confidentiels.
Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, under the Income Tax Act, all matters relating to taxpayers are, by nature, confidential.