Traduction de «l'hon lyle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]
Health on the Net | HON [Abbr.]

Associé honoraire [ FRCPSC (Hon) | Associée honoraire ]
Honorary Fellow

Henan [ Hon-Han ]
Henan [ Honan ]

Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]
A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]

contrôle latéro-costal | hon-gesa-gatame
scarf hold | kesa-gatame

honorable | hon.
Honourable | Hon. | Honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lyle Vanclief: D'accord, parce que dans l'amendement L-36.1, il n'est pas précisé qu'il s'agirait d'un nouvel article, si bien que je ne. L'hon. Joe Fontana: Je crois que Lyle a raison.
Hon. Lyle Vanclief: All right, because in amendment L-36.1 it didn't specify that it would be a new section, so I didn't Hon. Joe Fontana: I think Lyle's right.

Des poursuites au civil pour dommages sont aussi possibles et permettent aux personnes lésées d'obtenir une certaine indemnisation (1225) L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le président, ce n'est toujours pas clair dans mon esprit. Le président: Allez-y, Lyle, vous avez la parole.
On the other side, there can also be civil litigation for damages, where people could get judgments against them for certain amounts (1225) Hon. Lyle Vanclief: Okay, Mr. Chairman, it's still not clear.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député oublie que, en vertu de notre Constitution, l'agriculture est un domaine de compétence fédérale et provinciale.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member fails to recognize the constitution of this country, which is that agriculture is a shared jurisdiction between the federal and the provincial governments.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je viens d'avoir l'honneur de diriger la délégation canadienne qui a participé au Sommet mondial de l'alimentation intitulé Cinq ans après.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I just had the honour of leading the Canadian delegation to the five year review at the world food summit.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib).
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib).