Traduction de «l'hon lyle vanclief » (Français → Anglais) :

L'hon. Lyle Vanclief: D'accord, parce que dans l'amendement L-36.1, il n'est pas précisé qu'il s'agirait d'un nouvel article, si bien que je ne. L'hon. Joe Fontana: Je crois que Lyle a raison.
Hon. Lyle Vanclief: All right, because in amendment L-36.1 it didn't specify that it would be a new section, so I didn't Hon. Joe Fontana: I think Lyle's right.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib).
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib).

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je viens d'avoir l'honneur de diriger la délégation canadienne qui a participé au Sommet mondial de l'alimentation intitulé Cinq ans après.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I just had the honour of leading the Canadian delegation to the five year review at the world food summit.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député oublie que, en vertu de notre Constitution, l'agriculture est un domaine de compétence fédérale et provinciale.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member fails to recognize the constitution of this country, which is that agriculture is a shared jurisdiction between the federal and the provincial governments.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous avons déjà fait la preuve que nous sommes là pour soutenir les agriculteurs canadiens de nombreuses façons, notamment par des programmes qui visent à améliorer la qualité marchande de nos produits et la rentabilité de notre industrie agricole sur les marchés mondiaux.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we have shown before that we are there to support the Canadian farmers in a number of different ways with programs to improve the marketability and the profitability of the agricultural industry out there.