Traduction de «l'hon lisa raitt » (Français → Anglais) :

L'hon. Lisa Raitt (ministre des Transports, PCC): Monsieur le Président, en réponse aux parties a) à e) de la question, Transports Canada ne délivre pas de « permis de conducteur d’embarcation ».
Hon. Lisa Raitt (Minister of Transport, CPC): Mr. Speaker, in response to parts (a) to (e), Transport Canada does not issue boat operator licences.

L'hon. Lisa Raitt (ministre des Transports, PCC): Monsieur le Président, étant donné le grand nombre d'informations disponibles uniquement dans la langue d'origine, l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien est dans l’impossibilité de produire les documents demandés dans le délai alloué.
Hon. Lisa Raitt (Minister of Transport, CPC): Mr. Speaker, given the large amount of information available solely in language of origin, it is not feasible for the Canadian Air Transport Security Authority to produce the documents requested in the time period required.

L'hon. Lisa Raitt (ministre des Transports, PCC): Monsieur le Président, la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires opère indépendamment du ministère.
Hon. Lisa Raitt (Minister of Transport, CPC): Mr. Speaker, the ship-source oil pollution fund is independent and operates at arm’s length from the department.

L'hon. Lisa Raitt (ministre des Transports, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, depuis 2002, il y a eu 12 demandes d’ajout d’aérodromes à l’annexe du Règlement sur la désignation des aérodromes de l’ACSTA, la plupart au cours des deux dernières années.
Hon. Lisa Raitt (Minister of Transport, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), since 2002 there have been 12 requests for aerodromes to be added to the schedule of the CATSA Aerodrome Designation Regulations, most within the last two years.

L'hon. Lisa Raitt (ministre des Transports, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, Transports Canada étudie présentement le rapport.
Hon. Lisa Raitt (Minister of Transport, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), Transport Canada is presently studying the report.