Vertaling van "l'hon lawrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté d'exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1989 [ Arrêté d'exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1988 ]
Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1989 [ Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1988 ]

Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]
Health on the Net | HON [Abbr.]

Henan [ Hon-Han ]
Henan [ Honan ]

contrôle latéro-costal | hon-gesa-gatame
scarf hold | kesa-gatame

Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]
A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]

honorable | hon.
Honourable | Hon. | Honorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande au premier ministre le très hon. Stephen Harper et au ministre des Affaires étrangères, l'hon. Lawrence Cannon, de cesser de se fermer les yeux et d'agir avant la tenue du G20 en rapatriant ma fille Nathalie et mes trois petits-enfants, Samir, Abdullah et Sara.
I am asking the Prime Minister, the Right Honourable Stephen Harper, and the Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lawrence Cannon, to stop turning a blind eye to this and to take action before the G20 Summit, by repatriating my daughter, Nathalie, and my three grandchildren, Samir, Abdullah and Sara. Thank you.

L'hon. Lawrence Cannon: Je sais que la vérité leur fait mal.
Hon. Lawrence Cannon: I know the truth hurts.

L'hon. Lawrence Cannon (ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, PCC): Monsieur le Président, au cours des trois derniers exercices financiers, Infrastructure Canada, INFC, n’a pas versé directement de fonds pour la construction ou l’amélioration de la route translabradorienne, de la route 138 à l’est de Sept-Îles, au Québec, ou de la route 389, au Québec.
In cases where Canadians face the death penalty abroad, the Government of Canada will continue to consider whether to seek clemency on a case by case basis. Question No. 197 Mr. Todd Russell: With regard to federal funding: (a) has any funding been provided towards construction or improvement of (i) the Trans Labrador Highway, (ii) Quebec route 138 east of Sept-Iles, (iii) Quebec route 389, in each of the past three fiscal years and, if so, under which programs or funding envelopes was this funding provided; and (b) what was the cost-sharing formula for any such projects as between the federal and respective provincial governments?

L'hon. Lawrence Cannon (ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la question a), le 6 novembre 2007, le premier ministre annonçait les détails du plan d’infrastructure de 33 milliards de dollars, Chantiers Canada, lequel inclut le Fonds Chantiers Canada de 8,8 milliards de dollars qui sera utilisé pour investir dans l’infrastructure de purification de l’eau et de traitement des eaux usées, le réseau routier national de base, le transport en commun, l’énergie verte, et les installations sportives entre autres catégories d’infrastructure.
Hon. Lawrence Cannon (Minister of Transport, Infrastructure and Communities, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), on November 6, 2007, the Prime Minister announced the details of the $33 billion building Canada infrastructure plan, which includes the $8.8 billion building Canada fund that will be invested in clean water and sewage treatment infrastructure, the core national highway system, public transit, green energy, and sport facilities among other categories of infrastructure.

L'hon. Lucienne Robillard: Un bon animateur. L'hon. Lawrence Cannon: Oui, je suis d'accord avec ma collègue pour dire qu'il est probablement un excellent présentateur à la radio.
Hon. Lawrence Cannon: Yes, I agree with my colleague that he probably is an excellent radio announcer.