Traduction de «l'hon keith martin » (Français → Anglais) :

Question n 164 L'hon. Keith Martin: Pourquoi l’énoncé des besoins pour l’appareil de recherche et sauvetage (SAR) à voilure fixe, le Buffalo, a-t-il été modifié pour accroître la vitesse minimale de vol à 140 nœuds, ce qui est supérieur à la vitesse nécessaire pour les missions de SAR?
Question No. 164 Hon. Keith Martin: Why has the statement of requirements to place the fixed wing search-and-rescue (SAR), the Buffalo, been changed to increase the minimum flight speed to 140 knots which is higher than the speed needed for the SAR mission activities?

L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib).
Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib).

Le ministre de la Défense nationale sait que l'indemnité de vie chère en région sert à harmoniser le salaire en fonction des coûts locaux (1830) L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, le député d'en face a posé cette question la semaine dernière et je signale qu'elle est très pertinente.
The Minister of National Defence knows that the cost of living differential is used to harmonize pay on the basis of local costs (1830) Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, the member across the way asked this question last week and it is a very good question.

L'hon. Keith Martin: Madame la Présidente, j'aimerais que le monde soit aussi simple que la députée d'en face ne le voudrait.
Hon. Keith Martin: Madam Speaker, I wish the world was as simple as the member across the way suggests it could be.

L'hon. Keith Martin: Il a offert 50 millions de dollars, mais il aurait fallu 62 millions de dollars pour combler le manque à gagner.
Hon. Keith Martin: It put in $50 million, but $62 million was required in order to meet the difference in demand.