L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je commence par rendre hommage à la députée de Saint John, l'auteur de la motion d'aujourd'hui.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to begin by paying tribute to the hon. member for Saint John whose motion we are debating today.