Traduction de «l'hon john harvard » (Français → Anglais) :

L'hon. John Harvard: Je suis John Harvard, de Charleswood St. James—Assiniboia.
Hon. John Harvard: I'm John Harvard from Charleswood St. James—Assiniboia.

L'hon. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je saisis l'occasion qui m'est fournie de féliciter Mme Marilyn Hurrell, qui habite dans ma circonscription, des efforts exceptionnels qu'elle fait au nom du Service d'assistance canadien aux organismes.
Hon. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate one of my constituents, Ms. Marilyn Hurrell, for her outstanding efforts on behalf of the Canadian Executive Service Organization.

L'hon. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib).
Hon. John Harvard (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib).

C'est pour cela que nous présentons cette motion. Nous voulons et exigeons que l'on rende des comptes aux contribuables (1245) L'hon. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a dit bien des choses, mais ce qui m'a frappé c'est qu'il a manifesté son accord avec nous lorsqu'il a déclaré que son parti et les Canadiens veulent que toute la lumière soit faite dans ce dossier.
We want and we demand accountability for taxpayers (1245) Hon. John Harvard (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said a lot of things but the one thing that struck me was that he agreed with us when he said that his party and the country wanted to get to the bottom of this issue.

L'hon. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Madame la présidente, il est bon d'entendre les propos de mon bon ami de Toronto.
Hon. John Harvard (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.): Madam Chair, it is nice to hear the remarks from my good friend from Toronto.