Traduction de «l'hon joe jordan » (Français → Anglais) :

L'hon. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor a mis sur pied un processus dans le cadre duquel on examine la façon dont les fonds ont été affectés aux ministères.
Hon. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, the President of the Treasury Board has initiated a process that is looking at the funds and how they were allocated to departments.

L'hon. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la simplification exagérée de la complexité des rouages du gouvernement par le député remet en question son éventail de compétences dans ce domaine.
Hon. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's sort of oversimplification of the complexities of the workings of government I think call into question his certain skill set if he ever wants to apply that.

(La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté). L'hon. Joe Jordan: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
(Motion agreed to, bill read the third time and passed) Hon. Joe Jordan: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

L'hon. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, je demande que toutes les questions restent au Feuilleton.
Hon. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I ask that all questions be allowed to stand.

L'hon. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib).
Hon. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, Lib).