Vertaling van "l'hon joe fontana " (Frans → Engels) :

[Traduction] L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, je trouve absolument incroyable d'entendre le Bloc affirmer une telle chose.
[English] Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, I find it absolutely incredible coming from the Bloc that they would suggest this.

À vous, Joe. L'hon. Joe Fontana: Monsieur le président, je sais quelles sont les intentions de James et aussi celles de Carole-Marie.
Hon. Joe Fontana: Mr. Chairman, I know James' intent and also Carole-Marie's. I think it presupposes what the panel may bring forward to the committee in terms of, what are those barriers?

M. James Rajotte: Dans ce cas, si M. Fontana acceptait de fournir au comité la citation tirée du document de l'OMC où il est question de problèmes, nous pourrions. L'hon. Joe Fontana: Je suis sûr que les fonctionnaires, et peut-être même M. Dagenais, pourraient le faire.
Mr. James Rajotte: Then perhaps along that line, if Mr. Fontana could provide to the committee the actual quote from the WTO document that talks about “problems”, we could Hon. Joe Fontana: I'm sure the officials, perhaps Mr. Dagenais, might be able to.

Le président: Attendez une minute, Joe. L'hon. Joe Fontana: .vous interrompre car je crois que James pose.
Hon. Joe Fontana: interrupt here because I think James asks The Chair: Joe, just a second.

Le président: Joe. L'hon. Joe Fontana: Monsieur le président, je m'en remets aux fonctionnaires, mais je peux vous dire que c'est problématique.
Hon. Joe Fontana: Well, Mr. Chairman, I'll defer to the officials, but I can tell you, this is problematic.