Vertaling van "l'hon jim flaherty " (Frans → Engels) :

L'hon. Jim Flaherty: Je suis persuadé que la députée d'en face préférera lire le budget au lieu de se payer un excellent repas ce soir.
Hon. Jim Flaherty: I am sure the member opposite would rather read the budget than have a fine dinner tonight.

L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, la déduction pour les habitants de régions éloignées comprend deux déductions fiscales dont peuvent se prévaloir les résidants du Nord qui habitent les zones nordiques et intermédiaires prescrites: une déduction relative aux voyages; une déduction pour la résidence.
Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, the northern residents deduction, NRD, consists of two income tax deductions that are available to residents of the north who live in the prescribed northern zone or intermediate zone: a travel deduction and a residence deduction.

L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, les mesures énoncées dans le budget qui a été déposé à la Chambre des communes le 26 février 2008 ont fait l’objet d’une analyse comparative entre les sexes dans la mesure où il était faisable et à propos de le faire.
Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, where feasible and appropriate, a gender-based analysis was conducted on measures in the budget presented to the House of Commons on February 26, 2008.

L'hon. Jim Flaherty: C'est insensé.
Hon. Jim Flaherty: That's nonsense.

L'hon. Jim Flaherty: .bases économiques.
Hon. Jim Flaherty: economic fundamentals.