Vertaling van "l'hon jerry " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus Jerry Slough
Jerry Slough virus

Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]
Health on the Net | HON [Abbr.]

Henan [ Hon-Han ]
Henan [ Honan ]

Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]
A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]

contrôle latéro-costal | hon-gesa-gatame
scarf hold | kesa-gatame

Associé honoraire [ FRCPSC (Hon) | Associée honoraire ]
Honorary Fellow

honorable | hon.
Honourable | Hon. | Honorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je demandais à Jerry, s'il n'y voit pas d'objection, de proposer une motion tendant à l'adoption d'un budget pour la tenue de nos audiences. L'hon. Jerry Pickard (Chatham-Kent—Essex, Lib.): Monsieur le président, je propose que nous adoptions un budget au montant de 38 950 $ pour l'étude sur le prix du carburant pour la période du 22 septembre 2005 au 28 octobre 2005.
Hon. Jerry Pickard (Chatham-Kent—Essex, Lib.): Mr. Chair, I move that we propose a budget for studying fuel and gasoline in Canada, in the amount of $38,950, for a period from September 22 until October 28 of this year.

Jerry, allez-y (1625) L'hon. Jerry Pickard: Je pense que nous avons passablement discuté de ces options à la dernière réunion, alors j'estime que tout ce que nous faisons, c'est rafraîchir la mémoire des gens.
Jerry (1625) Hon. Jerry Pickard: Coming back to the position, we discussed this relatively thoroughly, I thought, in the last meeting, so I'm not sure we're doing anything but refreshing memories here.

C'est bien? Jerry (1610) L'hon. Jerry Pickard: L'expression « professionnels de la santé » m'inquiète passablement.
Jerry (1610) Hon. Jerry Pickard: “Health care professionals” does bother me a fair amount.

L'hon. Lucienne Robillard (au nom du ministre de l'Industrie) propose que les amendements que le Sénat a apportés au projet de loi C-29, Loi modifiant la Loi sur les brevets, soient lus pour la deuxième fois et adoptés: L'hon. Jerry Pickard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, les députés se souviendront que le projet de loi C-29 propose d'apporter des modifications correctives techniques à la Loi sur les brevets et à l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique.
Hon. Lucienne Robillard (for the Minister of Industry) moved the second reading of, and concurrence in, amendments made by the Senate to Bill C-29, an act to amend the Patent Act. Hon. Jerry Pickard (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as hon. colleagues will recall, Bill C-29 proposes remedial technical amendments to both the Patent Act and the Jean Chrétien Pledge to Africa.

(1600) L'hon. Jerry Pickard: Je le propose (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]). Le président: Jerry, proposez-vous l'amendement G-2?
(1600) Hon. Jerry Pickard: I so move (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Jerry, do you move amendment G-2?