Vertaling van "l'hon jean lapierre " (Frans → Engels) :

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib).
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib).

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, s'il existait un prix pour l'exagération, le député le remporterait.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, if there was a prize was exaggeration, the hon. member would win it.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nous parlons d'une réduction de loyer de 5 milliards de dollars.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we are talking about a $5 billion tax cut on rent.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, Hélène Scherrer a été catégorique.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, Hélène Scherrer was categorical.

L'hon. Jean Lapierre (au nom du ministre des Finances) propose que le projet de loi soit lu une troisième fois et adopté. L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole, à l'étape de la troisième lecture, au sujet du projet de loi S-17, Loi de 2004 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.
Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I am please to have the opportunity to speak at third reading of Bill S-17, the 2004 tax conventions implementation bill.