Traduction de «l'hon jane stewart » (Français → Anglais) :

Comparaît: De Ministère du développement des ressources humaines Canada: L'hon. Jane Stewart, ministre du développement des ressources humaines; L'hon. Ethel Blondin-Andrew, secrétaire d'état (enfance et jeunesse).
Appearing: From the Department of Human Resources Development Canada: The Hon. Jane Stewart, Minister of Human Resources Development; The Hon. Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State (Children and Youth).

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib).
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib).

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il est indéniable que le gouvernement est très préoccupé par les répercussions que le différend commercial dans le domaine du bois d'oeuvre a sur les travailleurs de la Colombie-Britannique, du Québec et de l'Ontario, et partout où cette industrie mène des activités.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, there can be no doubt that the government is very concerned about the impact of the trade dispute on softwood lumber workers in British Columbia, Quebec, Ontario, really wherever the industry is found.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je répète qu'une aide réelle est accessible.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let me say again that real assistance is in place.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Le 19 mars 2002, l'honorable Jane Stewart, ministre de Développement des ressources humaines Canada, a annoncé l’allocation d’un Fonds d’appui de 24 millions de dollars, au cours des deux prochaines années, à des communautés minoritaires de langue officielle dans tout le Canada, dans le cadre des Partenariats du marché du travail.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): On March 19, 2002 the hon. Minister of Human Resources Development, HRDC, announced the $24 million dollar support fund allocated over the next two years to official language minority communities across Canada under Labour Market Partnerships.