Traduction de «l'hon jacques saada » (Français → Anglais) :

L'hon. Jacques Saada (au nom de la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la protection civile) demande à présenter le projet de loi C-78, Loi concernant la gestion des urgences et modifiant et abrogeant certaines lois.
Hon. Jacques Saada (for the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) moved for leave to introduce Bill C-78, An Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts.

L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib).
Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib).

L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, le programme a été mis en place en 2003.
Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, the program was put in place in 2003.

L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, effectivement, le ministre travaille très activement à réduire ces délais.
Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, as a matter of fact, the minister is working very hard to shorten these delays.

Je vais commencer avec la liste dans un moment, mais je voudrais demander à Jacques Saada de dire très rapidement quelques mots—si cela convient, et je dresserai ensuite une liste à mesure que les gens me feront signe (1750) [Français] L'hon. Jacques Saada (ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Merci, monsieur le président.
I'm going to begin with the list in a moment, but I'm going to ask Jacques Saada to say something very short—if it's appropriate—and then I'll proceed with the list as I catch people's eyes (1750) [Translation] Hon. Jacques Saada (Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.