Traduction de «l'hon gerry ritz » (Français → Anglais) :

L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, l’approche du gouvernement du Canada en ce qui concerne le soin et le bien-être des animaux de ferme consiste notamment à collaborer étroitement avec un réseau d’intervenants du secteur et d’organismes responsables.
Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a) the Government of Canada’s approach to addressing animal care and welfare at the farm level includes working closely with a network of industry stakeholders and responsible organizations.

L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, PCC): Monsieur le Président, 286 demandes d’accès à l’information ont été reçues depuis le 1er août 2012.
Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, there were 286 access to information requests received since August 1, 2012.

L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, PCC): Monsieur le Président, la situation hypothétique présentée dépendrait de divers facteurs comme la disponibilité de personnel, les demandes salariales à l’employeur, les besoins en personnel de soutien technique, les abeilles, l’équipement, l’espace de laboratoire et d’entreposage et les fonds de fonctionnement permanents.
Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, the hypothetical situation presented would depend on a variety of factors, including personnel availability, salary demands on the employer, technical support staff requirements, bees, equipment, laboratory and storage space, and ongoing operating funds.

L'hon. Roy Cullen: Vous avez fait une étude? L'hon. Gerry Ritz: Attendez un peu.
Hon. Gerry Ritz: Wait a minute.

L'hon. Gerry Ritz: Écoutez-les crier là-bas, monsieur le Président.
Hon. Gerry Ritz: Listen to the hollering over there, Mr. Speaker.