Traduction de «l'hon elinor caplan » (Français → Anglais) :

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec

L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.)
Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib).

L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib) propose: Que le projet de loi, modifié, soit agréé.
Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): moved that the bill, as amended, be concurred in.

L'hon. Elinor Caplan propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.
Hon. Elinor Caplan moved that the bill be read the third time and passed.

L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib).
Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib).