Vertaling van "l'hon douglas young " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, et du ministre de la Défense nationale, l'honorable Douglas Young, sur la mise en place de la mission au Zaïre
Statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs and the Honourable Douglas Young, Minister of National Defence on the implementation of the Zaire Mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de l'article 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent des transports Une stratégie maritime nationale.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to the third report of the Standing committee on Transport entitled A National Marine Strategy.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la triste saga de la campagne menée par le député pour essayer de défendre un marché indéfendable est pathétique.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the sad saga of the hon. member's campaign to try to defend an indefensible deal is pathetic.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que l'affectation de fonds à la construction de routes relève du gouvernement provincial.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the question of allocation of funds to highway construction, as the hon. member should know by now, is a provincial responsibility.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a aucun doute que la situation à AMF est précaire.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, there is no doubt that AMF's situation is precarious.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, voir le député prendre la parole à la Chambre pour nous sermonner sur l'éthique, c'est comme écouter un coureur de jupons parler de moralité.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, to have the hon. member stand in this House and lecture us on ethics is somewhat akin to listening to a tom cat talk about morality.