Traduction de «l'hon denis paradis » (Français → Anglais) :

L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, ma question ne s'adresse pas à la ministre du Patrimoine, que je félicite chaleureusement pour ses annonces faites hier à Montréal en ce qui trait à la culture.
Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, my question is not for the Minister of Heritage, whom I commend highly for her announcements on culture yesterday in Montreal.

L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à féliciter l'entreprise APM Diesel, de Brome—Missisquoi, qui vient d'obtenir un contrat du ministère de la Défense nationale du Canada de 12 millions de dollars pour la remise à neuf de 400 véhicules militaires.
Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I would like today to congratulate APM Diesel of Brome—Missisquoi, which has just won a contract from the Department of National Defence in the amount of $12 million to refurbish 400 military vehicles.

L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je pense que ce qu'il faut faire, c'est certainement analyser le document à la lumière de celui que nous avons.
Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I think that what we must do is analyze the document in comparison with the one we have.

L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, près d'une centaine de représentants d'organismes de Brome—Missisquoi et des régions environnantes ont pu se faire entendre, il y a deux semaines à Orford, alors que j'organisais des rencontres régionales en compagnie de mes collègues députés et sénateurs.
Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, two weeks ago, almost 100 representatives of organizations from Brome—Missisquoi and surrounding areas had an opportunity to speak at regional meetings I organized in Orford with colleagues from this House and the other place.

L'hon. Denis Paradis: Le troisième volet. [Traduction] Le président: Une minute, monsieur Paradis.
[Translation] Hon. Denis Paradis: I have a final point, Mr. Minister.