Traduction de «l'hon david anderson » (Français → Anglais) :

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais commencer en remerciant M. David Green et les membres du Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada pour l'excellent travail qu'ils ont fait au cours des 22 dernières années.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I will start by thanking Dr. David Green and the members of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada for the excellent work they have done over the last 22 years.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, nous ne sommes pas encore parvenus à un accord avec toutes les provinces.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, we do not yet have agreement of all provinces to the accord.

L’hon. David Anderson, ministre de l’Environnement fait une déclaration et répond aux questions.
The Hon. David Anderson, Minister of the Environment made an opening statement and answered questions.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, étant donné la situation précaire du Nouveau Parti démocratique, on comprend pourquoi il se préoccupe si grandement de la loi sur les espèces en péril.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, given the performance of the New Democratic Party, it is understandable why the endangered species legislation is very high on their minds.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, combien de fois devrai-je dire au Nouveau Parti démocratique que nous sommes tenus par la loi et par la Constitution de respecter la division des pouvoirs entre les provinces et le gouvernement fédéral?
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I do not know how many times I have to tell the New Democratic Party that we are bound by the law and constitution which respect the division of responsibilities between provincial and federal governments.