Traduction de «l'hon christine stewart » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'Honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart Secretary of State (Latin America and Africa) at the Amsterdam child labour conference

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'état (Amérique Latine et Afrique) à la 26e Assemblée générale de l'Organisation des états américains
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), to the 26th General Assembly of the Organization of American States

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la Chambre des communes à l'occasion de la Journée du Commonwealth
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), in the House of Commons on the occasion of Commonwealth Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, au nom de tous les Canadiens j'offre mes condoléances à la famille et aux amis de M. Bob Homme, l'amical géant du Canada, qui est décédé hier à son domicile de Grafton en Ontario, dans ma circonscription de Northumberland.
Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all Canadians I wish to offer my condolences to the family and friends of Mr. Bob Homme, Canada's Friendly Giant, who passed away yesterday at his home in Grafton, Ontario in my constituency of Northumberland.

L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une pétition de la part de plusieurs de mes électeurs qui demandent au Parlement du Canada d'accepter les recommandations du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international quant à la levée des sanctions concernant l'Irak.
Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition from several constituents who call upon the Parliament of Canada to accept the recommendations of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade for the lifting of sanctions with regard to Iraq.

L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de m'accorder aujourd'hui la parole à la Chambre pour ce qui pourrait fort bien être ma dernière intervention.
Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, I thank you for recognizing me in the House today for what I believe might well be my last opportunity.

L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, la seconde pétition vient d'électeurs qui croient que les organismes de bienfaisance enregistrés et les groupes sans but lucratif méritent les mêmes avantages fiscaux que les partis politiques fédéraux pour ce qui est des dons de 1 150 $ et moins.
Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is from constituents who believe that registered charities and not for profit groups deserve the same tax credit advantage for donations of $1,150 and under as federal political parties.

L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter deux pétitions à la Chambre aujourd'hui.
Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to present two petitions to the House today.