Traduction de «l'hon brian tobin » (Français → Anglais) :

(1450) [Traduction] L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de son excellente question.
(1450) [English] Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for his excellent question.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de voir que ce député de l'autre bout du pays, de cette belle province qu'est la Colombie-Britannique, a finalement eu la chance de visiter Terre-Neuve.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the member from the other side of the country, from the great province of British Columbia, finally had an opportunity to visit Newfoundland.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 109 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent des pêches et des océans qui porte sur l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109, I have the honour to table, in both official languages, the government's response to the report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans on the Freshwater Fish Marketing Corporation.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib) demande à présenter le projet de loi C-98, Loi concernant les océans du Canada (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib) moved for leave to introduce Bill C-98, an act respecting the oceans of Canada (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

(1455) L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.
(1455) Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question.