Vertaling van "l'hon bob speller " (Frans → Engels) :

Ce contrat a-t-il fait l'objet d'un appel d'offres? L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je sais que la question a été posée au ministre hier, et j'ai eu l'occasion d'examiner le dossier depuis.
Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I know this was asked yesterday of the minister and I had an opportunity to look into the issue.

L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le président, j'ai eu l'occasion de lire le communiqué publié par le député hier, de toute évidence, après avoir entendu que le gouvernement du Canada travaillait très fort pour présenter un programme pour permettre aux agriculteurs canadiens et aux familles d'agriculteurs de faire le pont jusqu'à l'automne, moment où le PCSRA s'enclenchera réellement.
Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I had an opportunity to read the hon. member's release that he put out yesterday, obviously after hearing that the Government of Canada was working hard in terms of bringing forward a program to bridge Canadian farmers and farm families from today until the fall, when the CAIS program really kicks in.

L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, tous les députés compatissent, à n'en pas douter, au sort des agriculteurs, de leur famille et des localités de notre pays qui subissent les difficultés attribuables à l'ESB.
Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am certain there is not a member in the House who does not feel for the farmers, the farm families and indeed the communities across this country impacted by the BSE situation.

L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, ce que le gouvernement du Canada a fait, d'abord et avant tout, c'est s'asseoir avec les représentants de l'industrie pour comprendre comment ils envisagent le rôle du gouvernement fédéral.
Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, what the Government of Canada did first and foremost was to sit down with the industry to get an understanding as to where it saw the role of the federal government.

L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib).
Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib).